ما الكلمات العامية التي تستخدمها؟

تبدأ المقالة المميزة اليوم:

لسماع بعض الأشخاص على TikTok يقولون ذلك ، قضينا سنوات في “بانورامي”. أو ربما كانت “مطبعة بانيني”. البعض في مجتمع “غنيمة الساق” ويقفون بحزم ضد “الوفرة”.

هل تفهم تلك الفقرة؟ هل رأيت هذا النوع من اللغة على TikTok أو منصات التواصل الاجتماعي الأخرى؟ هل تستخدم أيًا من هذه الكلمات في حياتك اليومية؟ أم أنهم جميعًا يبدون كلغة أجنبية بالنسبة لك؟

في “الساق الغنيمة؟ بانورامي؟ سيغس؟ كيف يغير TikTok اللغة ، “تواصل Melina Delkic:

إذا كان كل شيء يبدو وكأنه لغة أجنبية بالنسبة لك ، فهذا لأنه نوعًا ما.

اعتاد منشئو TikTok على ابتكار بدائل للكلمات التي يشعرون بالقلق من أنها قد تؤثر على كيفية الترويج لمقاطع الفيديو الخاصة بهم على الموقع أو تتعارض مع قواعد الإشراف.

لذا ، في عام 2021 ، ربما يعتقد شخص ما يصف هواية وبائية (ربما عن طريق الخطأ) أن TikTok سيعلمها عن طريق الخطأ كجزء من حملة على المعلومات المضللة الوبائية. لذلك ، كان من الممكن أن يقول المستخدم كلمة “بانورامية” أو كلمة تشبه الصوت بدلاً من ذلك. وبالمثل ، فإن الخوف من أن تؤدي الموضوعات الجنسية إلى إثارة المشاكل دفع بعض منشئي المحتوى إلى استخدام “غنيمة الساق” لمثليي الجنس والمتحولين جنسيًا و “الوفرة” بدلاً من “رهاب المثلية”. أصبح الجنس “seggs”.

توضح السيدة ديلكيتش أن هذه المفردات الجديدة تسمى أحيانًا “algospeak”:

إنه ليس فريدًا بالنسبة إلى TikTok ، ولكنه طريقة يتخيل منشئو المحتوى أنه يمكنهم الالتفاف حول قواعد الاعتدال عن طريق الخطأ الإملائي أو استبدال أو إيجاد طرق جديدة للدلالة على الكلمات التي قد تكون بخلاف ذلك علامات حمراء تؤدي إلى تأخير النشر. يمكن اختلاق الكلمات ، مثل “غير حي” بمعنى “ميت” أو “قتل”. أو يمكن أن تتضمن تهجئات جديدة – le $ bian بعلامة الدولار ، على سبيل المثال ، والتي تُنطق بها ميزة تحويل النص إلى كلام في TikTok “le dollar bean”.

في بعض الحالات ، قد يستمتع المستخدمون فقط ، بدلاً من القلق بشأن إزالة مقاطع الفيديو الخاصة بهم.

تتساءل: هل ستنتهي هذه الكلمات بالظهور؟

ربما ليس معظمهم ، كما يقول الخبراء.

قالت نيكول هوليداي ، الأستاذة المساعدة في اللغويات في كلية بومونا ، إنه بمجرد أن يبدأ كبار السن في استخدام اللغة العامية عبر الإنترنت التي روج لها الشباب على TikTok ، فإن المصطلحات “تصبح قديمة”. “بمجرد حصول الوالدين عليه ، عليك الانتقال إلى شيء آخر.”

قالت إن الدرجة التي يمكن أن تغير بها وسائل التواصل الاجتماعي اللغة غالبًا ما تكون مبالغًا فيها. معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يستخدمون TikTok ، وأولئك الذين قد لا يهتمون كثيرًا بالتصريحات الجديدة.

وأضاف البروفيسور هوليداي أن الشباب ، مثلهم مثل أي شخص آخر ، بارعون في “تبديل الشفرة” ، مما يعني أنهم يستخدمون لغة مختلفة اعتمادًا على من هم معهم والمواقف التي يجدون أنفسهم فيها. “أقوم بتدريس الأطفال في سن العشرين – فهم لا يأتون إلى الفصل ويقولون” أرجل وغنائم “.

ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، كما قالت ، كان بإمكان القليل أن يتنبأ بقدرة تحمل الكلمة العامية “رائع” كمؤشر لكل الأشياء الجيدة أو العصرية بشكل عام. يقول الباحثون إنه ظهر منذ ما يقرب من قرن في مشهد موسيقى الجاز في ثلاثينيات القرن الماضي ، وتراجع من وقت لآخر على مدى عقود ، لكنه استمر في العودة.

الآن ، قالت ، “كل من يتحدث الإنجليزية لديه هذه الكلمة.” وهذا رائع جدًا.

أيها الطلاب ، اقرأ المقال كاملاً ، ثم أخبرنا:

• هل غيرت TikTok طريقة التحدث أو الكتابة؟ هل تستخدم أيًا من المصطلحات المذكورة في المقال في حياتك اليومية؟ هل تستخدمها على TikTok أو منصات التواصل الاجتماعي الأخرى؟

• ما مقدار العامية التي تستخدمها بشكل عام؟ أين تتعلم كلمات جديدة؟ من أصدقائك أو إخوتك؟ في المدرسة أو عبر الإنترنت؟

• ما هي الكلمة العامية المفضلة لديك (أو ، على الأقل ، المفضلة التي تلبي معايير التعليق لدينا)؟ ماذا يعنى ذلك؟ لماذا تعجبك؟

• وفقًا لنيكول هوليدي ، الأستاذة المساعدة في اللغويات في كلية بومونا ، “بمجرد أن يبدأ كبار السن في استخدام اللغة العامية عبر الإنترنت التي يشيعها الشباب على TikTok ، تصبح المصطلحات” قديمة “. هل توافق على هذا؟ بمجرد أن يبدأ والداك في استخدام كلمة عامية ، أليس هذا رائعًا بعد الآن؟ هل يمكنك التفكير في أي مصطلحات حديثة حدثت معها؟

• هل هناك أي كلمات عامية تستخدمها اليوم وتعتقد أنها ستصمد أمام اختبار الزمن؟ إذا كان الأمر كذلك ، فما هي ، وما الذي يجعلك تعتقد أنها ستستمر؟

• ما هي الكلمات التي تعتقد أنها مفقودة من اللغة الإنجليزية؟ ما هي المشاعر والمواقف التي تختبرها وتفتقر إلى الكلمات التي يمكن وصفها؟ إذا كانت لديك فكرة عن مصطلح جديد ، فيمكنك إرسالها إلى Invent a Word Challenge حتى 28 فبراير.