تكريم اليوم العالمي للغة الأم
تعد التكنولوجيا والتعليم الإلكتروني أدوات مفيدة في التعليم متعدد اللغات
يتم الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم كل عام في 21 فبراير. جاءت فكرة هذا اليوم الدولي من بنغلاديش ، وهي تسلط الضوء على أهمية اللغة الأم للجميع ، وكذلك التعددية اللغوية ، لبناء مجتمعات مستدامة وشاملة. تعزز اللغات أيضًا ثقافات أقوى ومشاركة المعرفة ، مما يزيد من أهمية الحفاظ عليها. للأسف ، 40٪ من سكان العالم لا يتلقون تعليمًا بلغة يتحدثونها أو يفهمونها.
اليوم العالمي للغة الأم لهذا العام
هذا العام هو الاحتفال السنوي الرابع والعشرون لهذا اليوم. موضوع عام 2023 هو “التعليم متعدد اللغات – ضرورة لتغيير التعليم.” يسلط الضوء على كيفية تعزيز التعليم متعدد اللغات لتحويل التعليم بشكل عام ، وكذلك كيفية دعم التعلم في هذا السياق. التعليم متعدد اللغات هو أمل للتنوع اللغوي. يبدأ الطلاب تعليمهم باللغة التي يرتاحون لها أكثر ثم يتقدمون لاستكشاف اللغات الأخرى ، مما يمنحهم الفرصة لتعلم المادة بلغة مألوفة حتى يتمكنوا من استيعاب المعلومات بشكل أفضل.
ما هي أدوات التعليم الإلكتروني والتكنولوجيا التي يمكن أن تساعد الطلاب؟
منصات التعلم الإلكتروني
توفر منصات التعلم غير المتزامن مرونة كبيرة ، حيث يمكن للأشخاص حضور الدروس بالسرعة التي تناسبهم ويتم منحهم الحرية في تحديد جداولهم الخاصة. هذا مثالي للتعليم متعدد اللغات لأنه متاح للجميع ، بغض النظر عن فارق التوقيت أو الخصائص الثقافية. المرونة تنطبق أيضا على المعلمين. لديهم إمكانية الوصول إلى البيانات المتعلقة بأداء الطلاب ، ويمكنهم تعديل الدروس وفقًا لذلك. قد يعيش بعض المتخصصين في التدريس أيضًا في بلدان تتحدث اللغة الأم للمتعلمين ، لذلك من الأفضل لهم التدريس متى كان ذلك مناسبًا لهم.
تطبيقات اللغة
أصبحت تطبيقات اللغة أكثر شيوعًا منذ أن بدأ الوباء. في الواقع ، من الشائع أن يكون لدى بعض لغات السكان الأصليين عدد أكبر من الأشخاص يتعلمونها من خلال التطبيقات أكثر من الناطقين بها. يساعد هذا الشكل من تعلم اللغة ، على الرغم من أنه غير رسمي ، على زيادة الوعي باللغات المعرضة لخطر الانقراض. بالإضافة إلى ذلك ، عندما يتعلم الناس لغة جديدة ، فإنهم يتعرفون على الثقافة التي تعززها. إنه مفيد أيضًا للأشخاص الذين يعيشون في بلدان لا يتم التحدث فيها بلغتهم الأم. يمكنهم فتح التطبيق ، وممارسة مهاراتهم في الكتابة والتحدث ، ويكونوا على اتصال أكثر بهوياتهم الثقافية.
خدمات دفق الفيديو
يمكن للمنصات التي تتيح لك بث مسلسلاتك وأفلامك المفضلة أن تكون فعالة في تعلم اللغة أيضًا. تتمتع هذه المنصات بجمهور عالمي ، وبالتالي تشمل الترجمة الصوتية والترجمات بالعديد من اللغات. حتى إذا كانت لغة العرض أو الفيلم مألوفة ، يمكنهم تغيير الصوت إلى لغتهم الأم ، أو تشغيل الترجمة إذا لم تكن متوفرة. بهذه الطريقة ، يتعلمون أيضًا الاختلافات في المعاني والتعابير والفروق الدقيقة في اللغة الأخرى.
الترجمة من خلال الذكاء الاصطناعي
على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي (AI) لا يزال في مراحله الأولى من نواحٍ عديدة ، يمكن أن يمنح برنامج الترجمة AI المتعلمين القدرة على ترجمة النص (بما في ذلك النص في الصور) بدقة أكبر. يمكن لآليات الذكاء الاصطناعي المحدّثة ترجمة التعابير بطرق مترابطة ، مما يسد الفجوة بين اللغات لتحسين التعلم متعدد اللغات.
الواقع الافتراضي والواقع المعزز
يمكن تطبيق كل من الواقع المعزز (AR) والواقع الافتراضي (VR) في التعليم متعدد اللغات. ومع ذلك ، فهم يعملون بطرق مختلفة. يستخدم الأول المحتوى الرقمي كتراكب للعالم الحقيقي ، بينما يغمر الأخير المستخدم في عالم رقمي. كيف يساعدون التعليم متعدد اللغات؟ حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، كما توحي تعريفاتها ، فإنها تغمر المتعلم في بيئات معينة يمكن تخصيصها لتعلم اللغة. على سبيل المثال ، ثبت أن الواقع المعزز من خلال تطبيقات الأجهزة المحمولة يساعد في الاحتفاظ بالمفردات. على وجه التحديد ، يمكن لبطاقات تمارين الواقع المعزز تعزيز أداء المتعلمين وتقوية ذاكرتهم. من ناحية أخرى ، يضع الواقع الافتراضي الطلاب في بيئات واقعية حيث يمكنهم ممارسة اللغة ؛ على سبيل المثال ، من خلال التحدث مع الصور الرمزية التي تمثل الناطقين بها.
التوعية من خلال وسائل التواصل الاجتماعي
تميل منصات وسائل التواصل الاجتماعي إلى خلق حركات اجتماعية وزيادة الوعي. عادةً ما تُلقي المنصات مثل TikTok و Instagram ، والتي تتمتع بأكبر قدر من النشاط بين 18 و 34 عامًا ، الضوء على أمور مهمة مثل لغات أو ثقافات السكان الأصليين المعرضة لخطر الانقراض من خلال المحتوى الذي ينشئه المستخدمون. غالبًا ما يسلط المستخدمون الضوء على أهمية التراث والاحتفال بالثقافات المختلفة. يؤدي هذا إلى زيادة الوعي بأهمية تنوع اللغة ويحث الناس على تبني لغتهم الأم والتواصل مع المتحدثين الأصليين الآخرين.
تحديات يواجهها التعليم متعدد اللغات
الوصول المحدود إلى الإنترنت
لا يسير كل شيء بسلاسة عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا على نطاق عالمي ، ويمكن أن يكون لذلك تأثير مباشر على الأنشطة التعليمية متعددة اللغات. على سبيل المثال ، قد لا تتمكن البلدان النامية من الوصول إلى المعدات التقنية أو اتصالات الإنترنت المستقرة. على هذا النحو ، تتواصل الجهود للسماح بوصول أكبر للإنترنت في تلك البلدان ومساعدتها على التواصل مع بقية العالم. يمثل اليوم العالمي للغة الأم فرصة عظيمة لتسليط الضوء على هذا القلق.
تدريب أو موارد تقنية محدودة
يحتاج المعلمون والمهنيون أيضًا إلى التدريب على استخدام التكنولوجيا لمساعدة طلابهم على التعرف على هذه الأدوات بدورهم. لا يزال الكثيرون يلجأون إلى وسائل الإعلام التقليدية لتعليمهم ، مثل التلفزيون والراديو وأقراص DVD أو VHS. يمكن أن تكون هذه الأساليب فعالة ، بالنظر إلى الظروف ، ولكن التكنولوجيا الحديثة يمكن أن تساعدهم في تحويل مبادراتهم التعليمية.
خاتمة
خلقت العصور الحديثة مجتمعات متعددة اللغات ومتعددة الثقافات. ومع ذلك ، فإن هذا يجعل حماية التنوع اللغوي مسألة أكثر إلحاحًا. يمكن أن تكون التكنولوجيا والتعليم الإلكتروني ، عند استخدامهما بأقصى إمكاناتهما ، قويتين للغاية في الحفاظ على اللغات ونشر المعرفة. في هذا اليوم العالمي للغة الأم ، من المهم أن نتذكر أن لكل لغة ثقافتها الخاصة وأن الأشخاص الذين يتحدثون بها يحملون تراثها.
تحقق من دليل مزودي ترجمة التعليم الإلكتروني للعثور على الشريك الخارجي المناسب لبرنامجك التعليمي متعدد اللغات.
