“أيام الشمس المشرقة” لـ ميرال الطحاوى.. نموذج مثالى لتيهة الهجرة

تبدأ أحداث رواية “أيام الشمس المشرقة” بانتحار جمال، الشاب الممزق الهوية، وتنتهي مع انتحار ميمي الفتاة الإفريقية الناجية من مذبحة عرقية في بلادها، وما بين الحادث الأول والمشهد الأخير.

وفى بلدة بلدة صغيرة متخيلة تُسمى “الشمس المشرقة”، تقع على الحدود الجنوبية الغربية لأمريكا، يتابع القارئ سواحلها وهى تشهد بشكل يومي عمليات تهريب العمّال والمهاجرين غير الشرعيين.

تسلط الرواية الضوء على فئة مهمشة يظن الجميع، على عكس الواقع، أنها الفئة الناجية، وتمنح لهؤلاء المهمشين في المجتمع الغربي صوتاً، وتحفر عميقاً في أسئلة تخصهم.

“أيام الشمس المشرقة” هى نموذج مثالي لتيهة الهجرة، حسبما وصفتها لجنة تحكيم جائزة البوكر العالمية للرواية العربية، لكنها، قبل كل شيء، رؤية الغريب التي تتمتع بالتمرد على الواقع الجديد، مع ذلك يخلق أسلوباً للتكيف مع قسوته.

ميرال الطحاوي كاتبة وروائية وأكاديمية مصرية، من مواليد المحافظة الشرقية، مصر، عام 1968، تعمل استاذاً للأدب العربي في كلية اللغات العالمية والترجمة بجامعة آريزونا الأمريكية.

من أشهر روايات ميرال الطحاوى: “الخباء” (1995)، “الباذنجانة الزرقاء” (1998) التي حازت على جائزة الدولة التشجيعية في الرواية سنة 2002، و”نقرات الظباء” (2002)، و”بروكلين هايتس” (2010)، التي ترشحت للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية سنة 2011، كما حازت على جائزة نجيب محفوظ سنة 2011 التي تمنحها الجامعة الأمريكية في القاهرة. 

ترجمت روايات ميرال الطحاوى إلى أكثر من عشرين لغة عالمية، ولها مجموعة قصصية ودراسات أكاديمية، وقد درّست في جامعات فرجينيا ونورث كارولينا وكلية العلوم في جامعة الفيوم.